1 00:00:02,000 --> 00:00:04,160 Azt kell mondanom, hogy érzem egy kicsit.... 2 00:00:04,200 --> 00:00:05,360 Arrrrrrrgh. 3 00:00:05,400 --> 00:00:06,640 ..harapás. 4 00:00:06,680 --> 00:00:08,520 Igen, azt hittem, idegesebb leszek hogy lefeküdtél Kellyvel 5 00:00:08,560 --> 00:00:09,840 tegnap este az erdőben. 6 00:00:09,880 --> 00:00:11,000 Kibaszott pokol. 7 00:00:11,040 --> 00:00:12,800 Nem tudod, mit csinálsz. 8 00:00:12,840 --> 00:00:15,600 És nem érdekel. 9 00:00:22,080 --> 00:00:24,040 Valakinek rajta kell lennie a belső. 10 00:00:24,080 --> 00:00:26,040 Valaki közelről. De ki? 11 00:00:29,280 --> 00:00:32,360 Fütykösbot! Billy, ne nehezítsd ezt! Bassza meg. Gyere ide. 12 00:00:32,400 --> 00:00:34,840 Szerintem fokoznod kell 13 00:00:34,880 --> 00:00:38,880 és aláírja a meghatalmazást Dambury bombázása. 14 00:00:38,920 --> 00:00:41,240 12-en belül vissza kell jönnie óra az injekció beadására 15 00:00:41,280 --> 00:00:43,120 különben visszaesel. 16 00:00:43,160 --> 00:00:45,000 Igen, doki. 17 00:00:45,040 --> 00:00:46,600 MUNKÁLÓ LÉGZÉS 18 00:00:46,640 --> 00:00:48,400 Adj enni. 19 00:01:00,720 --> 00:01:02,800 Szerintetek biztonságos még mozogni? 20 00:01:02,840 --> 00:01:04,520 Nem. 21 00:01:04,560 --> 00:01:06,240 De nem maradhatunk itt örökké. 22 00:01:42,920 --> 00:01:44,960 Szerintem az inhibitor kikopva. 23 00:01:46,120 --> 00:01:49,120 Szóval vissza Morganhez hogy többet egyen a beleiből? 24 00:01:49,160 --> 00:01:50,520 Nos, korábban javított. 25 00:01:50,560 --> 00:01:52,160 Mire használja a gyomnövényzetét főzési készségek 26 00:01:52,200 --> 00:01:54,840 biológiai fegyver ellenszere egy idősek otthonának nyirkos pincéje. 27 00:01:54,880 --> 00:01:56,160 Ez hihetőnek hangzik. 28 00:01:56,200 --> 00:01:58,160 Tegyük fel, hogy össze tudnék gömbölyödni és meghalni. 29 00:01:58,200 --> 00:02:00,600 Szárítsa meg a szemét, Steff. 30 00:02:00,640 --> 00:02:03,640 Charlie, hozzuk fel Finnt. 31 00:02:03,680 --> 00:02:05,520 Menj innen. 32 00:02:10,280 --> 00:02:12,120 Bassza meg ezt a disznót. 33 00:02:14,240 --> 00:02:15,880 A KUTYÁK UGAT 34 00:02:17,880 --> 00:02:19,600 Meg kell nyugodnod. 35 00:02:19,640 --> 00:02:21,040 Hamarosan visszajön. 36 00:02:21,080 --> 00:02:22,800 Tudom, hogy megteszi, tudom, hogy megteszi. 37 00:02:22,840 --> 00:02:24,160 TOMPÁD DÖNTÉS 38 00:02:24,200 --> 00:02:25,760 ÜVEG TÖRÖK 39 00:02:25,800 --> 00:02:28,160 Jézus Krisztus, most elvesztette a kulcsait, mi van? 40 00:02:31,120 --> 00:02:32,720 SIKOLT 41 00:02:34,120 --> 00:02:36,480 Ööö, mi folyik itt? 42 00:02:36,520 --> 00:02:38,360 Ételt akarunk. Jöhettél volna és megkérdezte tőlem, 43 00:02:38,400 --> 00:02:40,640 adtunk volna enni. Mindet akarjuk. 44 00:02:40,680 --> 00:02:42,920 Mi lesz most, mi? Te csak, 45 00:02:42,960 --> 00:02:45,280 csak kirabolsz minket mi ez, nagy... 46 00:02:53,560 --> 00:02:54,960 Argh! 47 00:02:55,000 --> 00:02:56,160 Mi az? 48 00:02:56,200 --> 00:02:58,280 Argh... ennem kell. 49 00:02:58,320 --> 00:03:00,000 mennyi idő telt el? Tíz óra. 50 00:03:00,040 --> 00:03:02,600 Nem, csak most kell valami, így folytathatom. 51 00:03:02,640 --> 00:03:05,360 Nos, nincs messze az én házam. Charlie, kapd el. 52 00:03:05,400 --> 00:03:07,640 Minden rendben. 53 00:03:07,680 --> 00:03:09,640 Gyerünk, minden rendben. 54 00:03:14,840 --> 00:03:17,760 Tessék, add nekünk azt a kést. Igen. Siess, 55 00:03:17,800 --> 00:03:20,960 Nem akarok egész nap várni, Kibaszottul éhes vagyok. 56 00:03:21,000 --> 00:03:23,640 Vegyél még egyet, ne ülj rá segg, menj és vegyél. 57 00:03:24,920 --> 00:03:26,520 Csak babunk van. 58 00:03:29,120 --> 00:03:32,160 mit keresel ennyire hülye? 59 00:03:32,200 --> 00:03:35,360 Ez nagyszerű. mint mi, milyen parancsokat követünk? 60 00:03:35,400 --> 00:03:36,800 Várunk. 61 00:03:36,840 --> 00:03:38,640 Ezt mondták neked? az ellenőrzőpont... Fogd be, Billy. 62 00:03:38,680 --> 00:03:40,680 ..amikor elvették a fegyvereidet? 63 00:03:40,720 --> 00:03:42,440 Mi van, ha megtámadnak minket? 64 00:03:42,480 --> 00:03:46,760 Csak azzal fogjuk-e taszítani őket kemény szavak? Vagy csak menekülni? 65 00:03:46,800 --> 00:03:49,320 Nem tudom, miért nem kérdezzük meg apa. Ő nem az apám. 66 00:03:49,360 --> 00:03:51,680 Ó, és ti ketten olyan közel néztek egymáshoz. 67 00:03:51,720 --> 00:03:53,560 Miután kiárusított téged, mennyi volt, Keith? 68 00:03:53,600 --> 00:03:54,880 75 font. 69 00:03:54,920 --> 00:03:56,880 75 GBP. 70 00:03:56,920 --> 00:03:58,800 Ez egy nagyon konkrét összeg, int' it. 71 00:03:58,840 --> 00:04:00,280 Épp elég egy éjszakára. 72 00:04:00,320 --> 00:04:02,840 De nem eléggé egy taxi haza. 73 00:04:02,880 --> 00:04:04,960 Biztos nagyon szeret téged, na... 74 00:04:10,120 --> 00:04:11,720 KIKÖRÍTI A TOROKAT 75 00:04:13,000 --> 00:04:14,200 Van terved? 76 00:04:14,240 --> 00:04:15,640 Fegyveres vissza. 77 00:04:15,680 --> 00:04:17,560 Nem akarok megharapni azon dolgok egyikével. 78 00:04:17,600 --> 00:04:19,000 Hogyan élesítsük újra? 79 00:04:20,400 --> 00:04:22,160 Valahol tudom. 80 00:04:40,720 --> 00:04:44,160 A bőr megkeményedik a gyorsított ütemben. 81 00:04:44,200 --> 00:04:47,600 24 óra múlva a téma mozgásképtelenné válik. 82 00:04:47,640 --> 00:04:51,080 Hihetetlen, ahogy átalakulnak szobrokba. 83 00:04:51,120 --> 00:04:54,480 A báb fertőzése hét napon belül. 84 00:04:54,520 --> 00:04:57,960 Mindig beszéltél nekem mintha ott sem lettem volna. 85 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 Jó reggelt, Cecily. 86 00:05:00,040 --> 00:05:03,400 Ez egy nagyon nem kívánatos fordulat eseményekről. 87 00:05:03,440 --> 00:05:05,320 KUTAT Nos, eljöttél hozzám. 88 00:05:05,360 --> 00:05:07,440 Hová tudnék még menni? 89 00:05:07,480 --> 00:05:10,080 Tudtam, hogy leselkedni fogsz itt valahol. 90 00:05:10,120 --> 00:05:14,520 Nos, tudod mit, nagyon örülök, hogy látlak. 91 00:05:14,560 --> 00:05:16,360 Nem érzem a lábam. 92 00:05:16,400 --> 00:05:18,880 tudom. Tudom, neked volt nagyon súlyos sérülés 93 00:05:18,920 --> 00:05:21,120 de gyorsan felépülsz és... 94 00:05:21,160 --> 00:05:22,160 ERŐSEN KILELEGZI 95 00:05:23,200 --> 00:05:25,280 ..hihetetlen. 96 00:05:25,320 --> 00:05:27,200 Amivel meg vagyunk fertőzve... 97 00:05:28,360 --> 00:05:30,440 ..a Kafferton Labs-tól van, nem igaz? 98 00:05:30,480 --> 00:05:32,400 Mm-hm, igen. 99 00:05:32,440 --> 00:05:34,920 Salvepuri. 100 00:05:34,960 --> 00:05:36,640 Ó... 101 00:05:36,680 --> 00:05:40,680 Milyen ironikusnak kell találnia visszaút hozzád. Mm. 102 00:05:45,800 --> 00:05:49,040 Csak biztos akarok lenni benne a helyes dolog. 103 00:05:49,080 --> 00:05:51,120 Igen, persze. Természetesen. 104 00:05:53,760 --> 00:05:55,920 Nem vagyok az az ember, akit ismertél. 105 00:05:57,920 --> 00:05:59,840 Megváltoztam. 106 00:06:09,000 --> 00:06:11,880 Mama? Apu? 107 00:06:11,920 --> 00:06:14,000 ERŐS DOP Ó, istenem. 108 00:06:14,040 --> 00:06:15,640 Steff...Steff, szia. 109 00:06:15,680 --> 00:06:17,960 A CIPŐ NYOROL 110 00:06:18,000 --> 00:06:20,360 Ó, nem. Ó, szar. 111 00:06:20,400 --> 00:06:22,080 Ó, f... 112 00:06:22,120 --> 00:06:23,560 Mindent kifosztottak. 113 00:06:23,600 --> 00:06:25,840 hol vannak? 114 00:06:25,880 --> 00:06:27,400 Ó, nem. 115 00:06:33,080 --> 00:06:35,240 Nem lehet... 116 00:06:35,280 --> 00:06:37,280 nem értek hozzá... 117 00:06:37,320 --> 00:06:41,480 Ó, jaj, lassíts egy pillanatra, kérlek. 118 00:06:41,520 --> 00:06:43,960 Urgh! nem fogom megcsinálni. 119 00:06:44,000 --> 00:06:46,280 sajnálom. Gyerünk, Joe. Meg tudod csinálni. 120 00:06:46,320 --> 00:06:48,160 mereven megyek, nem tudok... 121 00:06:48,200 --> 00:06:51,280 Azt mondtad, nagyon várod hogy láthassa a fiát, Tony-t. 122 00:06:51,320 --> 00:06:53,640 tudom. Még mindig elkaphatja. 123 00:06:53,680 --> 00:06:55,520 Nem, nem. 124 00:06:55,560 --> 00:06:57,360 nekem... szükségem van... 125 00:06:57,400 --> 00:07:00,000 Kell egy kis alvás. Nem. 126 00:07:00,040 --> 00:07:02,640 Joe...Joe. 127 00:07:02,680 --> 00:07:04,400 Felébred. Joe? 128 00:07:07,280 --> 00:07:09,960 Nem sokáig. Mi újság? 129 00:07:10,000 --> 00:07:12,320 Nem hagyhatjuk őt így. 130 00:07:19,080 --> 00:07:21,040 Joe...Joe. 131 00:07:21,080 --> 00:07:23,040 Nem hiszem el, hogy elment. 132 00:07:23,080 --> 00:07:24,360 Joe...Joe...Joe. 133 00:07:24,400 --> 00:07:25,920 Joe...Joe. 134 00:07:25,960 --> 00:07:27,840 Joe...Joe. 135 00:07:27,880 --> 00:07:30,720 Joe...Joe. Joe... 136 00:07:30,760 --> 00:07:33,240 Joe. Joe...Joe. 137 00:07:34,320 --> 00:07:37,280 Joe. Joe...Joe... 138 00:07:38,360 --> 00:07:40,560 Joe. Joe...Joe... 139 00:07:40,600 --> 00:07:42,440 Joe...Joe... 140 00:07:46,960 --> 00:07:49,320 00:07:50,840 Ó, hát, meghalt. 142 00:07:50,880 --> 00:07:53,840 < Mit? Miért ez az én hibám? Miért nem... 143 00:07:55,200 --> 00:07:57,160 Csak most add fel, én nyerek. 144 00:07:57,200 --> 00:08:00,200 < Nem értem miért nem követted őket. 145 00:08:00,240 --> 00:08:02,040 Mindig ilyenek? 146 00:08:02,080 --> 00:08:04,640 < Persze nem mondják el. Istenem, olyan vagy... 147 00:08:04,680 --> 00:08:06,480 Anya szerint a felnőttek sikoltoznak egymással 148 00:08:06,520 --> 00:08:08,520 mert szeretik egymást túl sok. 149 00:08:08,560 --> 00:08:11,800 Ó, tényleg? igen, Szerintem ez nem igaz. 150 00:08:13,560 --> 00:08:16,760 Néha azt kívánom, bárcsak megtennék csak légy csendben. 151 00:08:18,240 --> 00:08:20,160 Csak egy kicsit. 152 00:08:20,200 --> 00:08:22,760 < Honnan tudták, hogy jönni fognak? 153 00:08:22,800 --> 00:08:24,720 Hallottál már Hanselről és Gretelről? 154 00:08:24,760 --> 00:08:25,960 < Ó, ez balszerencse? 155 00:08:26,000 --> 00:08:28,920 Mint az a két kibaszott mániákus megjelent a házunkban? 156 00:08:30,520 --> 00:08:33,800 Mit lehet enni ebben a házban, szerinted? 157 00:08:33,840 --> 00:08:35,560 Talán egy kis Weetabix a garázsban. 158 00:08:37,320 --> 00:08:39,080 Valami szójatej? 159 00:08:39,120 --> 00:08:41,480 Nem. Meg kell szárítani? 160 00:08:42,640 --> 00:08:44,400 Nem vagyok állat. 161 00:08:48,240 --> 00:08:49,960 Szerinted meghaltak? 162 00:08:52,000 --> 00:08:53,240 Valószínűleg. 163 00:08:53,280 --> 00:08:54,800 De vajon jól lesz? 164 00:08:54,840 --> 00:08:56,240 Igen, mi, Steff? 165 00:08:57,640 --> 00:09:00,080 Mindkettőnknek meg kell tartani szoros szemmel rajta. 166 00:09:00,120 --> 00:09:02,840 Ez elég ahhoz, hogy felboruljon a széle, tudod. 167 00:09:02,880 --> 00:09:05,120 A történtek után. 168 00:09:05,160 --> 00:09:07,120 Hát megtörtént. 169 00:09:08,600 --> 00:09:10,240 Nézd, nem basszam meg. 170 00:09:11,280 --> 00:09:13,680 Hiba volt. 171 00:09:13,720 --> 00:09:15,880 Abban a pillanatban történt. 172 00:09:15,920 --> 00:09:17,560 Miért hoztad fel folyamatosan? 173 00:09:17,600 --> 00:09:21,160 Folyton felhozom, mert az exem szexelt a legjobb barátommal. 174 00:09:21,200 --> 00:09:23,520 Azt hiszem, szabad feldolgoznom. 175 00:09:25,360 --> 00:09:28,760 Csak átöltözöm ez a pisi foltos nadrág. 176 00:09:35,880 --> 00:09:37,200 Michael... 177 00:09:38,920 --> 00:09:40,560 Michael? Mi? 178 00:09:40,600 --> 00:09:42,480 Nem találom a gyerekeket. 179 00:09:42,520 --> 00:09:45,120 Nos, az erdőben voltak, fán lesznek. 180 00:09:45,160 --> 00:09:47,640 A gyerekek szeretik a fákat. Túl sokat aggódsz. 181 00:09:47,680 --> 00:09:49,960 Aggodalom, túl sok? 182 00:09:50,000 --> 00:09:53,480 Az erdő közepén, egy feltehetően ellopott lakókocsiban. 183 00:09:53,520 --> 00:09:54,800 Miért mindig minden az én hibám? 184 00:09:54,840 --> 00:09:56,600 Ez a te pszichés lányod aki azt ellopta. Ó, igaz, 185 00:09:56,640 --> 00:09:58,960 szóval Billy hibája ebben részt veszünk 186 00:09:59,000 --> 00:10:00,920 kábítószer-kereskedő gyűrű? 187 00:10:00,960 --> 00:10:02,680 Nézett egy dokumentumfilmet. 188 00:10:03,960 --> 00:10:06,120 Megye vonalak és... Ó, Istenem, nem. 189 00:10:06,160 --> 00:10:08,000 Igen, jó üzletnek tűnt lehetőséget. Nem...Nem. Nem. 190 00:10:08,040 --> 00:10:10,560 Utólag bevallom, hogy igen sokkal veszélyesebb 191 00:10:10,600 --> 00:10:12,720 mint amennyit kihoztak a dokumentumfilm, tudod mire gondolok. 192 00:10:12,760 --> 00:10:14,480 KOFI?! 193 00:10:40,960 --> 00:10:42,680 Nem olyan rossz, tudod. 194 00:10:45,000 --> 00:10:46,960 Mikor halt meg a kutyád? 195 00:10:47,000 --> 00:10:48,800 Két éve. 196 00:10:51,920 --> 00:10:55,120 Te vagy az egyetlen család most elmentem. 197 00:10:55,160 --> 00:10:58,120 Nos, itt nincsenek holttestek. Szóval valószínűleg rendben van. 198 00:10:58,160 --> 00:10:59,720 Nos... Finn, menjünk. 199 00:10:59,760 --> 00:11:02,840 Mi van, ha megeszik őket? Mit és ellopod az összes zöldségkonzervet? 200 00:11:02,880 --> 00:11:04,400 Készen állsz, ugye? 201 00:11:04,440 --> 00:11:06,720 Tényleg sietsz? ezen keresztül? 202 00:11:06,760 --> 00:11:08,880 Finn meg van szarva. Szóval igen, valahogy. 203 00:11:08,920 --> 00:11:11,800 Ne irányíts engem, Charlie. Mindig ezt csinálod. 204 00:11:11,840 --> 00:11:13,360 Ez nem mindig vicc. 205 00:11:13,400 --> 00:11:16,480 Az egész konyhában vér folyik. Mi történt itt? 206 00:11:16,520 --> 00:11:18,440 Nem állhatunk meg gondolkodni. 207 00:11:18,480 --> 00:11:20,040 Tovább kell mozognunk. 208 00:11:20,080 --> 00:11:21,320 Mennyi idő telt el most? 209 00:11:21,360 --> 00:11:23,000 Körülbelül 12 óra. 210 00:11:23,040 --> 00:11:24,800 Ó, persze. Én vagyok a kényes, én nem? 211 00:11:24,840 --> 00:11:26,640 Te vagy az egyetlen egyben tudja tartani. 212 00:11:26,680 --> 00:11:28,800 Nem mondom, haver. úgy értem, 213 00:11:28,840 --> 00:11:32,720 Azt hittem van valamink, de szerintem "hiba" volt. 214 00:11:34,080 --> 00:11:36,560 Ó, Steff. Nem, ez rendben van. 215 00:11:36,600 --> 00:11:37,680 Azt hiszem, el fogok ájulni. 216 00:11:37,720 --> 00:11:40,440 Úgy értem ránézésre, kár szex az erdőben 217 00:11:40,480 --> 00:11:42,120 mindig hiba lesz. 218 00:11:42,160 --> 00:11:44,240 Kár szex? 219 00:11:44,280 --> 00:11:46,440 Soha nem gondoltam erre. Mi ez? 220 00:11:46,480 --> 00:11:48,200 Finn? 221 00:11:48,240 --> 00:11:49,800 Finn. 222 00:11:52,080 --> 00:11:54,440 AZ ÜVEG TÖREMIK, SÜLÍT 223 00:11:54,480 --> 00:11:56,400 Jézusom! Finn? 224 00:11:56,440 --> 00:11:57,920 Szállj le. 225 00:11:57,960 --> 00:11:59,320 AZ AJTÓ CSATTANÁSA 226 00:12:00,360 --> 00:12:02,080 FUTÁS! 227 00:12:02,120 --> 00:12:03,360 Felébred. Felébred. Gyerünk. 228 00:12:03,400 --> 00:12:05,120 FUT! 229 00:12:09,440 --> 00:12:11,960 Argh. mennünk kell! Fuss...Fuss. 230 00:12:12,000 --> 00:12:13,880 SIKOLTAK 231 00:12:21,000 --> 00:12:22,960 SIKOLTAK 232 00:12:33,200 --> 00:12:34,960 Folytasd. Bassza meg! 233 00:12:38,960 --> 00:12:40,760 Te. Ha! 234 00:12:40,800 --> 00:12:43,160 Éreztem az illatukat. 235 00:12:43,200 --> 00:12:44,680 GRUNTS 236 00:12:46,120 --> 00:12:49,120 Arrrrrgh! Te kis kurva. 237 00:12:49,160 --> 00:12:50,680 Megint nem. 238 00:12:50,720 --> 00:12:52,240 NŐNYÖG 239 00:12:52,280 --> 00:12:54,320 SIKOLT 240 00:12:57,360 --> 00:12:58,920 Gyere ide. 241 00:13:00,000 --> 00:13:01,720 SIKOLT 242 00:13:01,760 --> 00:13:04,400 Nan. Szeretlek, Kelly. 243 00:13:04,440 --> 00:13:06,360 Költözz el. Gyerünk. 244 00:13:06,400 --> 00:13:08,640 Gyerünk, ti ​​rohadékok. 245 00:13:08,680 --> 00:13:10,840 NEVET 246 00:13:10,880 --> 00:13:12,720 Öld meg! 247 00:13:31,240 --> 00:13:32,640 tessék. 248 00:13:32,680 --> 00:13:34,560 A városi múzeum? 249 00:13:34,600 --> 00:13:36,800 Igen. Van bőven az itteni cuccokból. 250 00:13:36,840 --> 00:13:40,000 Mit fogunk felfegyverezni toby kancsókkal és adagkönyvekkel? 251 00:13:41,560 --> 00:13:42,960 Hé, nem azt mondtam, hogy engedd el. 252 00:13:43,000 --> 00:13:44,200 Nos, nem jó megkötözve, igaz? 253 00:13:44,240 --> 00:13:46,320 Mennyi időbe telt, mire megtaláltuk őt? Mit akarsz, mit tegyek? 254 00:13:46,360 --> 00:13:47,680 Idióta. 255 00:13:47,720 --> 00:13:49,160 AZ AJTÓ CSATTANÁSA 256 00:13:49,200 --> 00:13:50,680 Rendben. 257 00:13:50,720 --> 00:13:53,360 Jöjjön velem. Folytasd. Rúgd be, rúgd be. 258 00:13:54,520 --> 00:13:56,440 Igazán finom. Igen. 259 00:14:02,200 --> 00:14:04,080 Ó, ember. 260 00:14:04,120 --> 00:14:06,520 Jackpot. Igen, Billy. 261 00:14:06,560 --> 00:14:07,560 KUTAT 262 00:14:07,600 --> 00:14:09,480 Elképesztő, nem? Mi? 263 00:14:11,640 --> 00:14:13,160 Egész életét töltötte lövöldözős cuccok 264 00:14:13,200 --> 00:14:14,720 és visszaküldi ide. 265 00:14:14,760 --> 00:14:17,200 Nem vettem észre, milyen hasznos ez az egész szemét volt. 266 00:14:17,240 --> 00:14:19,920 Igen! Mit fogsz csinálni ezzel? 267 00:14:19,960 --> 00:14:22,040 mire gondoltál? Háborúba megyünk. 268 00:14:24,280 --> 00:14:27,960 Jézus Krisztus. Fogj meg mindent lehet srácok, ugye? 269 00:14:28,000 --> 00:14:30,720 Ne hagyj hátra semmit. Mindenkinek elég kell. 270 00:14:30,760 --> 00:14:33,000 ÜVEG TÖRÖK 271 00:14:33,040 --> 00:14:34,440 Igen, ember. 272 00:14:37,120 --> 00:14:38,600 Igen. 273 00:14:38,640 --> 00:14:41,320 Igaz, meg kell fűrészelni a végeket le erről. 274 00:14:41,360 --> 00:14:43,560 Hozz nekünk kagylót. 275 00:14:43,600 --> 00:14:45,280 Készen állsz? 276 00:14:48,360 --> 00:14:50,400 Várj ott, megnézem, hogy Jim bent van-e. 277 00:14:55,680 --> 00:14:58,160 Mi történt? mi történt veled? 278 00:14:58,200 --> 00:15:00,320 Megszállva értünk haza. Étel után jártak. 279 00:15:00,360 --> 00:15:02,640 Bejöttek az ablakon, kiverték a szart. 280 00:15:02,680 --> 00:15:03,920 GRUNTS 281 00:15:03,960 --> 00:15:05,520 Nem...Nem! 282 00:15:07,440 --> 00:15:09,360 Cukorbeteg. 283 00:15:09,400 --> 00:15:11,480 Korábban láttam néhányat. Háborgás és őrjöngés. 284 00:15:11,520 --> 00:15:12,960 Gondolom náluk van a hiba. 285 00:15:13,000 --> 00:15:15,160 fel kellett volna állnom magamnak, de nem tettem. 286 00:15:15,200 --> 00:15:17,080 És ez csíp. szégyellem magam. 287 00:15:17,120 --> 00:15:18,600 Jókor jöttél. 288 00:15:18,640 --> 00:15:20,360 Megbeszélésre megyünk. 289 00:15:20,400 --> 00:15:22,080 Meg kell beszélnünk, hogy mire megyünk a következő lépéshez. 290 00:15:22,120 --> 00:15:23,760 Találkozásról kérdez minket. 291 00:15:23,800 --> 00:15:25,320 Mit, minek találkozni? 292 00:15:25,360 --> 00:15:27,360 Miután elkezdtek kerekedni emberek fel, 293 00:15:27,400 --> 00:15:29,280 úgy döntöttünk, hogy megszervezzük. 294 00:15:29,320 --> 00:15:31,280 Ez a Neighborhood Watch. 295 00:15:31,320 --> 00:15:33,280 Minden rendben. 296 00:15:33,320 --> 00:15:35,200 Köszönöm, haver. Minden rendben. Köszönöm, Jim. 297 00:15:35,240 --> 00:15:37,320 Igen. Kapcsolja be a vízforralót. 298 00:15:37,360 --> 00:15:39,000 Szóval, hogy ment az egész? 299 00:15:40,400 --> 00:15:41,840 Mi? 300 00:15:41,880 --> 00:15:43,560 A vizsgák? 301 00:15:43,600 --> 00:15:48,720 Nagyon nehéz volt koncentrálni, de szerintem jól sikerült a Földrajzom. 302 00:15:48,760 --> 00:15:52,840 Ezt nézd, én a kritikusnál vagyok kutatásom része. 303 00:15:55,000 --> 00:15:56,080 Ki az? 304 00:15:56,120 --> 00:16:00,120 Cecily ő, Finn és Charlie és ez Kelly. 305 00:16:00,160 --> 00:16:02,960 És ő Cecily, mindenki. 306 00:16:03,000 --> 00:16:04,920 Biztos, hogy megbízhatunk benne? 307 00:16:04,960 --> 00:16:07,080 Nos, ha mindnyájatokkal találkoztam volna néhány napja, 308 00:16:07,120 --> 00:16:11,080 én biztosan letéptem volna mindannyian apróra vágva. 309 00:16:12,640 --> 00:16:14,400 De megváltozott a szívem. 310 00:16:14,440 --> 00:16:19,960 És úgy döntöttem, hogy adományozok testem a tudománynak. 311 00:16:23,440 --> 00:16:25,160 Finn vagyok. 312 00:16:25,200 --> 00:16:26,480 Szia Finn. 313 00:16:27,680 --> 00:16:29,880 Hogy vagy? 314 00:16:29,920 --> 00:16:32,600 Hmm, csak haldoklik, azt hiszem. 315 00:16:32,640 --> 00:16:34,880 nem maradok. Meg kell keresnem Steffet. 316 00:16:34,920 --> 00:16:37,360 Tartsd meg nekem, jó? 317 00:16:37,400 --> 00:16:39,200 Visszamész oda? Igen. 318 00:16:39,240 --> 00:16:40,880 Van egy jó ötletem, hogy hova menjen. 319 00:16:40,920 --> 00:16:43,760 veled jövök. Nem. Lehet, hogy ez még jobban ellenszenvet neki. 320 00:16:43,800 --> 00:16:45,360 Jobbra. 321 00:16:55,800 --> 00:16:58,280 Szóval csak futni fogsz menj el és hagyj itt, 322 00:16:58,320 --> 00:17:00,040 azzal a hátborzongató vén kurva? 323 00:17:03,000 --> 00:17:04,480 nem értelek. 324 00:17:04,520 --> 00:17:06,600 Nem akarlak itt hagyni. 325 00:17:06,640 --> 00:17:08,640 De nincs más választásom. 326 00:17:08,680 --> 00:17:10,560 Steff ott van valahol. 327 00:17:14,560 --> 00:17:16,080 Valószínűleg meghalt. 328 00:17:17,440 --> 00:17:19,400 Ne mondd ezt. Mint az összes többi. 329 00:17:20,680 --> 00:17:23,920 Ha ez igaz aztán megöltem. 330 00:17:23,960 --> 00:17:27,360 Tudod. Megpróbálta megmutatni nekem, nem ő volt? 331 00:17:27,400 --> 00:17:30,120 Bizonyítani akart azzal, hogy megment minket. 332 00:17:30,160 --> 00:17:32,560 És amikor utoljára beszéltünk, gonosz lennék 333 00:17:32,600 --> 00:17:34,720 neki és nem ezt érdemli. 334 00:17:47,640 --> 00:17:48,640 KAPCSÓAJTÓ ZÁRIK 335 00:17:55,160 --> 00:17:57,000 Hello mindenkinek. 336 00:17:57,040 --> 00:17:59,560 A legtöbben ismernek engem, Jim Baff. És mi részei vagyunk annak, 337 00:17:59,600 --> 00:18:02,120 Dambury West szomszédságőr. 338 00:18:03,680 --> 00:18:05,520 Csak azt akarjuk mondani, 339 00:18:05,560 --> 00:18:08,160 nincs értelme próbálkozni hogy kiosonjon az erdőből. 340 00:18:08,200 --> 00:18:10,040 A hadseregnek lesz hőképalkotó szkennerek, 341 00:18:10,080 --> 00:18:12,440 egy mérföldnyire meglátnak minket. 342 00:18:12,480 --> 00:18:15,400 A legjobb megoldás a töltés a sorompó. 343 00:18:15,440 --> 00:18:17,080 Egész csapatunk. 344 00:18:18,600 --> 00:18:20,200 Ez őrült, Jim. 345 00:18:20,240 --> 00:18:21,920 A fiunk kint van. 346 00:18:21,960 --> 00:18:24,480 Át kell jutnunk azt az ellenőrző pontot. 347 00:18:24,520 --> 00:18:26,720 Most nem hiszem, hogy lőni fognak. 348 00:18:26,760 --> 00:18:30,280 De ha megteszik, védelemre van szükségünk. 349 00:18:30,320 --> 00:18:32,440 Pajzsokra van szükségünk. 350 00:18:32,480 --> 00:18:35,560 Nos, gyűjtsünk néhányat kellékek, ugye? 351 00:18:35,600 --> 00:18:38,040 Visszahozzuk őket ide. Megvannak az eszközök. 352 00:18:38,080 --> 00:18:40,560 Majd megoldunk valamit, ugye? Igen. 353 00:18:40,600 --> 00:18:42,600 Dambury vagyunk. Hajrá emberek, fókuszáljunk. 354 00:18:42,640 --> 00:18:45,600 Igen. Csináljuk meg. Mozogjunk. 355 00:18:47,000 --> 00:18:49,600 Szia Jim. Igen? beszélhetek veled a festék kiömlésével kapcsolatban? 356 00:18:49,640 --> 00:18:52,720 Igen, festék kiömlött. Olyan, mintha tényleg mérgező lenne. 357 00:18:52,760 --> 00:18:56,440 És közvetlenül a dobozon kívül volt. Jobbra. Csatlakozva, innit? 358 00:18:56,480 --> 00:18:59,080 mire gondoltál? Mindenki beszél a festék kifolyásáról. 359 00:18:59,120 --> 00:19:01,200 Hát, úgy értem, nem tudom, mit tegyek azt javasolja, hogy tegyük meg, haver? 360 00:19:01,240 --> 00:19:03,080 Úgy értem, talán fel tudunk vezetni és nézd meg, 361 00:19:03,120 --> 00:19:04,640 mert nem tudom mi vagy beszélünk. 362 00:19:04,680 --> 00:19:06,240 Ja, és vegyél fehéret... ..fehér sprit meg ilyesmi. 363 00:19:06,280 --> 00:19:07,560 Fehér sprit? RENDBEN. 364 00:19:07,600 --> 00:19:09,720 Zavar az emberek agyával, mint az 5G. 365 00:19:09,760 --> 00:19:11,640 5G? Igen, az 5G. 366 00:19:11,680 --> 00:19:13,920 Nincs 5G-nk, haver. 4G-nk van. 367 00:19:13,960 --> 00:19:15,320 nem értem. 368 00:19:15,360 --> 00:19:16,920 Anyámnak hörghurutja van. 369 00:19:16,960 --> 00:19:18,360 Új kazán kell neki. 370 00:19:18,400 --> 00:19:20,000 Ezért tettem. 371 00:19:24,320 --> 00:19:25,800 Aha! 372 00:19:33,120 --> 00:19:35,000 gazdagok vagyunk. 373 00:19:36,840 --> 00:19:38,880 MAISY?! 374 00:19:38,920 --> 00:19:40,480 KOFI?! Szia. 375 00:19:41,520 --> 00:19:43,480 Maisy? Hé, hé, jól vagy? Karen, jól vagy? 376 00:19:43,520 --> 00:19:46,520 Nem... Nem, nem vagyok Wendy, mert én kislány eltűnt. 377 00:19:46,560 --> 00:19:49,640 A pokolba. Maisy és, és, és barátja, Kofi. 378 00:19:49,680 --> 00:19:51,480 Meglátjuk, meglátjuk, hátha sikerül segítség, igen. 379 00:19:51,520 --> 00:19:53,120 Ők...ők 12 évesek, ő pedig...13... 380 00:19:53,160 --> 00:19:54,920 Elmentek játszani az erdőbe. Igen. 381 00:19:54,960 --> 00:19:56,720 Nos, ott lehetnek a Silvers Green-i játszótéren. 382 00:19:56,760 --> 00:19:58,360 Rendben, igen. Ez nagyszerű kiáltás. 383 00:19:58,400 --> 00:20:00,240 Igen. Figyelj, kezdjük ott, igen. Ott kezdjük. RENDBEN. 384 00:20:00,280 --> 00:20:02,080 Minden rendben. Köszönöm srácok. Minden rendben. 385 00:20:08,640 --> 00:20:11,760 mit akarsz? Eljöttem érted, gyere. 386 00:20:11,800 --> 00:20:14,280 Hagyjon békén. elegem van. 387 00:20:14,320 --> 00:20:17,000 Steff, nem hagylak el, gyerünk. 388 00:20:17,040 --> 00:20:18,480 lemondok. 389 00:20:20,560 --> 00:20:22,280 Hallottam Kellyvel. 390 00:20:23,720 --> 00:20:25,520 Nem tudok mit kezdeni vele. 391 00:20:25,560 --> 00:20:29,440 Nem elég felelősségteljes, vagy állandóan annyira fél. 392 00:20:29,480 --> 00:20:32,600 Egész idő alatt azt hitted, vigyáztál rám. 393 00:20:32,640 --> 00:20:34,840 Mintha reménytelen lettem volna. 394 00:20:34,880 --> 00:20:36,160 Te vagy az, haver. 395 00:20:37,400 --> 00:20:39,280 Te vagy az, aki egy elveszett kisfiú, 396 00:20:39,320 --> 00:20:42,600 akinek fogalma sincs, mi az többet csinál. 397 00:20:42,640 --> 00:20:44,040 És én vigyázok rád. 398 00:20:44,080 --> 00:20:46,640 És az egyetlen dolog, amit szeretnék az életben, csak egy dolog, 399 00:20:46,680 --> 00:20:49,200 az volt, hogy Kellyvel legyek, és te csak úgy az érzéseidben 400 00:20:49,240 --> 00:20:50,960 hogy nem engedheted meg nekem egy dolog, 401 00:20:51,000 --> 00:20:52,520 egy dolog, amiért kibaszottam. 402 00:20:53,920 --> 00:20:57,400 Beszélned kellene Kellyvel erről mert ő senkié, rendben? 403 00:21:00,560 --> 00:21:02,080 Egy dolog, amit szeretnék. 404 00:21:03,760 --> 00:21:05,760 Ó, ne vacakolj már, megyünk. 405 00:21:05,800 --> 00:21:07,560 Bármi. Én maradok. 406 00:21:07,600 --> 00:21:10,640 Steff, nem hagylak el. 407 00:21:10,680 --> 00:21:13,240 Nos, tudod miért Kelly velem ment? 408 00:21:14,880 --> 00:21:16,320 Nem. 409 00:21:16,360 --> 00:21:19,720 Azt mondta, nem tud várni hogy felébredj. 410 00:21:19,760 --> 00:21:21,960 Hogy álmodtál. 411 00:21:22,000 --> 00:21:23,640 Kibaszott álom. 412 00:21:23,680 --> 00:21:25,240 Kérlek, Steff. 413 00:21:27,240 --> 00:21:28,680 KÖZELÍTŐ MORGÁS 414 00:21:28,720 --> 00:21:31,560 Ó, ők azok? 415 00:21:31,600 --> 00:21:33,560 Megtaláltak minket? 416 00:21:33,600 --> 00:21:35,120 Miért csinálod ezt? 417 00:21:35,160 --> 00:21:36,800 adtam egy esélyt. 418 00:21:38,640 --> 00:21:39,760 Vedd el. 419 00:21:39,800 --> 00:21:41,400 Steff. MEGY! 420 00:21:45,680 --> 00:21:48,400 itt vagyok. Gyere és szerezz meg! 421 00:21:53,320 --> 00:21:55,040 ALACSONY MORGÁS 422 00:22:01,040 --> 00:22:02,600 mi az? 423 00:22:05,920 --> 00:22:07,880 Ó, ez zseniális. 424 00:22:07,920 --> 00:22:09,640 Te sem akarsz engem? 425 00:22:11,480 --> 00:22:14,960 Sajnálom a számszeríjat és a kerti villa. 426 00:22:16,320 --> 00:22:18,920 Te védted Kellyt. 427 00:22:18,960 --> 00:22:20,360 Én voltam, igen. 428 00:22:20,400 --> 00:22:22,560 Szereted őt? 429 00:22:22,600 --> 00:22:27,080 Nos, elmondta, mit érez ott nincs jövő. 430 00:22:27,120 --> 00:22:29,480 Ez nehéz. 431 00:22:29,520 --> 00:22:32,960 Tudom, milyen voltam mikor A te korodban voltam. 432 00:22:33,000 --> 00:22:34,760 Nos, semmi bajom vele. 433 00:22:34,800 --> 00:22:37,840 Tehát inkább a halált választod? 434 00:22:37,880 --> 00:22:42,080 Nos, azt hiszem. Na jó, én, én, nem tudom. 435 00:22:42,120 --> 00:22:44,400 Oda-vissza vagyok rajta. 436 00:22:44,440 --> 00:22:48,680 Van még valaki, de nos, hát még korai napok vannak. 437 00:22:48,720 --> 00:22:51,080 Csak azt akarom, hogy ez az érzés megszűnjön. 438 00:22:51,120 --> 00:22:53,080 Szívfájdalom? 439 00:22:53,120 --> 00:22:55,120 Az, nem? 440 00:22:55,160 --> 00:22:57,000 Soha nem gondoltam volna, hogy ilyen érzés. 441 00:22:57,040 --> 00:22:58,920 Időt vesztegetünk. 442 00:22:58,960 --> 00:23:00,960 MORGÁS ÉS sziszegés 443 00:23:01,000 --> 00:23:02,600 Ahhhhh. 444 00:23:02,640 --> 00:23:04,720 kedvelem őt. 445 00:23:04,760 --> 00:23:07,280 Szerintem fordítsuk meg őt. 446 00:23:07,320 --> 00:23:10,040 Alig eszik. 447 00:23:10,080 --> 00:23:14,040 Ha akarod őt, Janine, Te vigyázol rá. 448 00:23:14,080 --> 00:23:17,360 Igen? De szerintem nem megy hogy sokáig tartson. 449 00:23:20,040 --> 00:23:24,920 mutatok egy helyet túl a szívfájdalmon. 450 00:23:24,960 --> 00:23:27,120 Arrrrrrrrrgh! 451 00:23:27,160 --> 00:23:29,080 HÚS SZAKADÁS 452 00:23:31,600 --> 00:23:39,200 Csatlakozz hozzánk. Csatlakozz hozzánk. Csatlakozz hozzánk. Csatlakozz hozzánk. Csatlakozz hozzánk. 453 00:23:45,560 --> 00:23:47,360 ÜVEG TÖRÖK 454 00:23:55,760 --> 00:23:58,160 Rendben, vegyél fel annyi lőszert, amennyit lehetséges. Folytasd. 455 00:23:58,200 --> 00:23:59,480 Hé, állj meg itt. 456 00:23:59,520 --> 00:24:01,200 LÉHETŐ A francba. 457 00:24:01,240 --> 00:24:02,440 LÖVÉS 458 00:24:02,480 --> 00:24:04,000 Kibaszott pokol. 459 00:24:04,040 --> 00:24:05,480 LÖVÉS 460 00:24:09,760 --> 00:24:11,680 LÉLEGZÉSE GYORSUL 461 00:24:17,960 --> 00:24:19,840 Túl lassú. LÖVÉS 462 00:24:21,760 --> 00:24:23,800 Billy, te ölted meg. 463 00:24:23,840 --> 00:24:26,760 Az a kurva megérdemelte. Meghalt. Mennünk kell. 464 00:24:26,800 --> 00:24:28,680 Tudom, hogy kibaszottul halott. Menj kifelé. 465 00:24:28,720 --> 00:24:31,560 Szerezd meg a fegyvert, mielőtt elmész. Szerezd meg a lőszert. 466 00:24:31,600 --> 00:24:33,600 LASSUL A LÉGZÉS 467 00:24:37,000 --> 00:24:38,680 ERŐSEN KILELEGZI 468 00:24:45,800 --> 00:24:47,600 KOFI? 469 00:24:47,640 --> 00:24:49,920 KOFI? 470 00:24:49,960 --> 00:24:51,720 MAISY? Kofi? 471 00:24:51,760 --> 00:24:53,160 KOFI? 472 00:24:53,200 --> 00:24:54,840 Kicsi világ. 473 00:24:54,880 --> 00:24:56,320 HELIKOPTER ZURGÁS 474 00:24:58,280 --> 00:25:01,240 MAISY? MAISY? KOFI? 475 00:25:01,280 --> 00:25:03,520 MAISY? MAISY? 476 00:25:03,560 --> 00:25:05,640 Minden rendben lesz innit, Karen? 477 00:25:05,680 --> 00:25:07,520 Nem tudom. Kérlek, mondd, hogy megy hogy minden rendben legyen. 478 00:25:07,560 --> 00:25:09,240 Nem tudom. 479 00:25:09,280 --> 00:25:10,960 KOFI? 480 00:25:11,000 --> 00:25:13,800 Mindennek rendben kell lennie, csajok. 481 00:25:13,840 --> 00:25:15,320 KOFI? 482 00:25:15,360 --> 00:25:16,960 Karen. Mi? 483 00:25:18,760 --> 00:25:21,960 Nézd, nem vagyok jó az érzelmekkel. 484 00:25:22,000 --> 00:25:26,800 Minden rendben. Igen, de ha ők ketten a gyerekek jól vannak, jó leszek. 485 00:25:26,840 --> 00:25:28,400 Két nap valamilyen tartályban. 486 00:25:28,440 --> 00:25:30,520 Két hétnek tűnik, ahol... Egyáltalán hova megyünk? 487 00:25:30,560 --> 00:25:32,200 Ó, a francba, nézd, ki az. 488 00:25:32,240 --> 00:25:35,040 most olyan jó leszek. Jézusom, bárki legyen is az. 489 00:25:35,080 --> 00:25:39,560 Te imádkozol? Hallgatás. Igen...Igen, imádkozom. 490 00:25:39,600 --> 00:25:41,000 Kibaszottul hihető. 491 00:25:41,040 --> 00:25:42,640 KOFI? 492 00:25:42,680 --> 00:25:44,600 Atyánk, aki a mennyekben vagy, 493 00:25:44,640 --> 00:25:46,640 szentséges legyen a neved, jöjjön el a te királyságod. 494 00:25:46,680 --> 00:25:48,520 Köszi bébi. Jól vagy, haver? 495 00:25:48,560 --> 00:25:50,240 Ó, a francba. 496 00:25:50,280 --> 00:25:52,920 Figyelj haver, hagyjuk van szabadnapod, igaz? 497 00:25:52,960 --> 00:25:55,720 Eltűnt a gyereked? 498 00:25:55,760 --> 00:25:58,200 Igen. Figyelj ember, van egy fiam, rendben. 499 00:25:58,240 --> 00:26:00,280 én is. Jobbra? 15 éves. 500 00:26:00,320 --> 00:26:02,160 igaz? És ez jó, ember, ez olyan, 501 00:26:02,200 --> 00:26:04,960 mindenki segít, tudod. Milyen gyakran látod ezt? 502 00:26:05,000 --> 00:26:08,240 Most láttunk két rezet berúgni egy kirakatot 503 00:26:08,280 --> 00:26:10,440 és ossza el újra az összes élelmet. úgy értem... 504 00:26:10,480 --> 00:26:12,320 Hűha. Ez zseniális, tudod. vagyis 505 00:26:12,360 --> 00:26:13,880 vagyis a macskák és a kutyák kézen fogva. 506 00:26:13,920 --> 00:26:17,360 Ez egy megfelelő, ez egy kibaszott közösségi pillanat. 507 00:26:17,400 --> 00:26:19,440 Csak segíteni akarunk. 508 00:26:19,480 --> 00:26:21,320 Csak kár, hogy elvitték a civilizáció összeomlása 509 00:26:21,360 --> 00:26:24,160 hogy megtörténjen. Gyerünk. 510 00:26:24,200 --> 00:26:27,800 OK, oké? Köszönöm, haver. Megkeressük őket... 511 00:26:27,840 --> 00:26:29,760 TWIGS SNAP 512 00:26:57,400 --> 00:26:58,920 LÉHETŐ 513 00:27:01,120 --> 00:27:02,720 Ööö... 514 00:27:05,160 --> 00:27:06,480 HÖRÖG 515 00:27:06,520 --> 00:27:07,680 Menj! 516 00:27:07,720 --> 00:27:09,440 SIKOLTAK 517 00:27:10,840 --> 00:27:14,280 Charlie! Fut. Gyerünk. Senki nézd. Így. Mozogj tovább. 518 00:27:14,320 --> 00:27:15,960 Jézus. 519 00:27:18,280 --> 00:27:20,480 Várj, várj, várj. Mi? Várj, állj meg. 520 00:27:20,520 --> 00:27:22,800 Nem, ez... ez a furgon Bent hagytam anyámat. 521 00:27:22,840 --> 00:27:25,400 Menj, menj... Ki a... Ki a... 522 00:27:25,440 --> 00:27:26,480 Bassza meg! 523 00:27:26,520 --> 00:27:28,200 Várj, várj, várj. 524 00:27:31,000 --> 00:27:32,680 Michael? Michael? 525 00:27:34,280 --> 00:27:35,920 Kibaszott pokol. 526 00:27:35,960 --> 00:27:37,360 LÖVÉS 527 00:27:39,200 --> 00:27:40,920 HÖRÖG 528 00:27:40,960 --> 00:27:42,360 SIKOLT 529 00:27:42,400 --> 00:27:44,000 Maradj hátra. Maradj hátra. 530 00:27:44,040 --> 00:27:46,120 Megvan ez. Hagyd rá. 531 00:27:46,160 --> 00:27:47,400 SIKOLT 532 00:27:47,440 --> 00:27:49,200 LÖVÉS 533 00:27:49,240 --> 00:27:50,800 Kibaszott pokol. 534 00:27:50,840 --> 00:27:51,960 Hagyd. 535 00:27:52,000 --> 00:27:54,080 Ó, Billy, ne nézd, nem. 536 00:27:54,120 --> 00:27:55,480 Fütykösbot. 537 00:27:55,520 --> 00:27:56,720 ZOKOG 538 00:27:56,760 --> 00:27:58,320 Szia. SIKOLT 539 00:27:58,360 --> 00:28:00,360 Billy...Billy. Gyerünk, menjünk. 540 00:28:01,640 --> 00:28:03,120 Gyerünk. Várj... 541 00:28:12,520 --> 00:28:15,160 MAISY? MAISY? 542 00:28:15,200 --> 00:28:17,640 KOFI? KOFI? 543 00:28:17,680 --> 00:28:19,400 MAISY? 544 00:28:21,440 --> 00:28:23,800 KOFI? MAISY? MAISY? 545 00:28:23,840 --> 00:28:25,920 KOFI? KOFI? MAISY? 546 00:28:28,680 --> 00:28:30,480 Menjen vissza mindenki. 547 00:28:30,520 --> 00:28:33,000 Ő az enyém. Szerezd meg a sajátodat. 548 00:28:35,560 --> 00:28:36,880 ZOROG 549 00:28:36,920 --> 00:28:38,920 ERŐS DOP 550 00:28:38,960 --> 00:28:40,680 MAISY? MAMA? 551 00:28:42,680 --> 00:28:43,920 CHARLIE?! 552 00:28:43,960 --> 00:28:45,720 Mama! Ó, istenem. 553 00:28:48,280 --> 00:28:50,120 Anya... Anya. 554 00:28:50,160 --> 00:28:52,720 Ó, istenem, istenem, ó, istenem. 555 00:28:56,080 --> 00:28:59,080 Ó, a fenébe. Mi ez a szag? 556 00:28:59,120 --> 00:29:03,920 Avulás. Szükségem lesz egy másik szkennerre. 557 00:29:03,960 --> 00:29:08,160 Tudom, hol van az egyik. Öhm, az emeleten. 558 00:29:08,200 --> 00:29:10,280 RENDBEN. megteszem. 559 00:29:18,240 --> 00:29:20,480 Rendben, folytasd, tartsd ki, igen, még egy kicsit. 560 00:29:21,960 --> 00:29:25,280 Rendben, hol az enyém? Most nincs szüksége a sisakokra. 561 00:29:25,320 --> 00:29:26,720 Gyerünk. 562 00:29:26,760 --> 00:29:30,720 Szia. Szerintem ez az? A kábítószereim abban a táskában vannak? 563 00:29:30,760 --> 00:29:33,720 Ez semmi személyes, haver. Semmi... Semmi személyes. 564 00:29:33,760 --> 00:29:35,280 Anyámnak szól. 565 00:29:35,320 --> 00:29:37,320 Mert azt hittem, haladunk. Azt hittük, barátok vagyunk. 566 00:29:37,360 --> 00:29:39,040 Jól szeretlek, Mike. 567 00:29:39,080 --> 00:29:41,040 De ez üzlet. 568 00:29:42,200 --> 00:29:43,800 Érints meg, és sikítani fogok. 569 00:29:45,600 --> 00:29:47,880 Csúszós vagy, Kofi, ezt tudod. 570 00:30:36,040 --> 00:30:37,920 Ez egy korlátozott területen. 571 00:30:37,960 --> 00:30:40,200 Ha itt maradunk, a hadsereg megteszi végül levadászni minket. 572 00:30:40,240 --> 00:30:43,120 Nos, menjünk, vegyük őket. 573 00:30:43,160 --> 00:30:45,800 Mi történt Joe-val mindannyiunkkal megtörténik. 574 00:30:45,840 --> 00:30:47,840 Nem...Nem. Nem! 575 00:30:47,880 --> 00:30:52,960 El kell tűnnünk ebből a városból. Növelje a számunkat. És harcolni. 576 00:30:53,000 --> 00:30:54,520 Küzdelem... Küzdelem. 577 00:30:54,560 --> 00:30:57,200 Hajnalban támadjunk. Hogy vagy, fiú? 578 00:30:57,240 --> 00:30:59,960 Ott lóg. Elég intenzív. 579 00:31:00,000 --> 00:31:03,560 Csak arra kell koncentrálnod amit akarsz. Ezt találtam. 580 00:31:03,600 --> 00:31:05,600 Pozitív lelki hozzáállás. 581 00:31:05,640 --> 00:31:08,480 Célorientált gondolkodás. Ne hallgass a "nem"-re. 582 00:31:08,520 --> 00:31:12,320 Most már érted! Bassza meg a többieket! 583 00:31:12,360 --> 00:31:15,520 KIabálás 584 00:31:15,560 --> 00:31:17,320 Baszd meg mindet! 585 00:31:24,440 --> 00:31:26,080 Rendben, gyerünk. 586 00:31:26,120 --> 00:31:28,160 Neilnek. Neilnek. 587 00:31:28,200 --> 00:31:29,600 Neilnek, kibaszott idióta. 588 00:31:29,640 --> 00:31:32,240 Folytasd, haver. 589 00:31:39,680 --> 00:31:43,360 NAGYI 590 00:31:50,040 --> 00:31:51,800 Bassza meg! 591 00:31:56,200 --> 00:31:58,000 Ó, tennünk kellene valamit. 592 00:31:58,040 --> 00:31:59,600 Mint mi? 593 00:31:59,640 --> 00:32:02,240 Nem megyek ki, megállva fosztogató emberek. Fair play velük szemben... 594 00:32:02,280 --> 00:32:04,320 Már egy ideje tervezem. 595 00:32:04,360 --> 00:32:08,320 Írtam egy listát az összes résztvevőről a város, akik megérdemlik a büntetést. 596 00:32:08,360 --> 00:32:09,520 Mi? 597 00:32:09,560 --> 00:32:12,040 Krisztusom, összevesztél sok ember van itt. Ó, a francba. 598 00:32:12,080 --> 00:32:14,400 Minden városban vannak ilyenek. Mindannyian tudtuk, hogy tévedtek. 599 00:32:14,440 --> 00:32:16,720 A rendőrök soha nem nyúltak hozzájuk valamiért. 600 00:32:16,760 --> 00:32:18,520 Most itt a lehetőség, hogy elhozzuk őket az igazságszolgáltatásra. 601 00:32:18,560 --> 00:32:20,800 Mi van, és meg fogod ölni őket, te vagy? 602 00:32:20,840 --> 00:32:23,120 Az emberek igazságossága. A kormány elhagyta ezt a várost. 603 00:32:23,160 --> 00:32:25,000 Pont úgy, ahogy elhagytak minket az ellenőrzőpont. 604 00:32:25,040 --> 00:32:27,920 És ez elég jó ok az anarchia miatt, ugye? 605 00:32:27,960 --> 00:32:30,320 Ne nézz így rám. Mint mi? 606 00:32:30,360 --> 00:32:33,560 Ez a fickó egy csóró. Ezt mindenki tudja. 607 00:32:33,600 --> 00:32:36,280 Igaz, ez az. te mész vissza a bilincsbe, te vagy. 608 00:32:36,320 --> 00:32:38,360 A francba vagyok! 609 00:32:40,480 --> 00:32:41,480 NAGYON 610 00:32:45,240 --> 00:32:47,240 Argh! 611 00:32:47,280 --> 00:32:48,840 Argh! 612 00:32:54,720 --> 00:32:57,440 Gyere ide, te kibaszott... 613 00:32:57,480 --> 00:33:00,480 Argh! Nem. Argh. 614 00:33:04,880 --> 00:33:07,240 Argh. Kibaszott pokol. 615 00:33:18,200 --> 00:33:20,040 Maradj lent! 616 00:33:23,800 --> 00:33:25,600 Billy, Billy. Hé, hé. 617 00:33:29,280 --> 00:33:31,160 Maradj hátra, vagy lövünk. 618 00:33:34,360 --> 00:33:37,920 Nem hagytál minket mással opciók. kijövünk. 619 00:33:37,960 --> 00:33:40,800 Maradj vissza! 620 00:33:40,840 --> 00:33:42,840 Szerezzen nekem valakit, aki felelős. 621 00:33:42,880 --> 00:33:45,520 Menj el az ellenőrzőponttól! 622 00:33:46,480 --> 00:33:48,280 Nem hallgatnak. 623 00:33:48,320 --> 00:33:50,800 Tehát rá kell tennünk, hogy meghalljanak minket, 624 00:33:50,840 --> 00:33:53,560 ne sétálj, nem fognak civileket lőni. 625 00:33:53,600 --> 00:33:57,480 Ezt kaptuk. Pajzsaink vannak. Fel vagyunk szerelve. 626 00:33:59,520 --> 00:34:02,080 Dambury, együtt vagyunk, vagy nem? 627 00:34:02,120 --> 00:34:03,800 Megy! Menjünk! 628 00:34:03,840 --> 00:34:06,480 KIabálás 629 00:34:26,880 --> 00:34:30,720 Vegyük őket a kurvára... Gyerünk. Menjünk! 630 00:34:30,760 --> 00:34:31,800 Gyerünk. 631 00:34:35,320 --> 00:34:38,000 Menj vissza! LÖVÉSEK 632 00:34:38,040 --> 00:34:41,040 SIKOLTÁS 633 00:34:47,040 --> 00:34:49,880 OK, ess vissza, dőlj vissza, dőlj vissza. 634 00:35:22,120 --> 00:35:25,680 Gyerünk. Ezt meg tudjuk tenni! Csak... 635 00:35:25,720 --> 00:35:28,960 SIKOLTÁS 636 00:35:33,760 --> 00:35:36,360 Kibaszott pokol! Vissza. Vissza. 637 00:35:42,640 --> 00:35:46,280 Tessék, hadd vigyem azt a táskát neked ott. 638 00:35:46,320 --> 00:35:47,640 mit csinálsz? 639 00:35:47,680 --> 00:35:49,560 Nem, csak segítek elvinni a táskát le rólad 640 00:35:49,600 --> 00:35:51,160 egy másodpercre. Add ide a táskát. 641 00:35:51,200 --> 00:35:55,760 Kofi, te kis szar. Gyere vissza ide most. Hátrálj, ember. 642 00:35:58,600 --> 00:36:00,560 Add ide a táskát! Nem. 643 00:36:00,600 --> 00:36:05,640 Gyere ide. Add ide a táskát. Add ide a kibaszott táskát! 644 00:36:13,560 --> 00:36:15,080 Gyere ide, te kis szar. Nem! 645 00:36:15,120 --> 00:36:16,880 Add ide a kibaszott táskát. Nem. 646 00:36:21,240 --> 00:36:22,400 Add ide a táskát. Szállj le! 647 00:36:22,440 --> 00:36:23,800 Add ide a... Ha-ha-ha-ha! 648 00:36:28,600 --> 00:36:29,760 Gyerünk, kicsim. Menjünk. 649 00:36:38,880 --> 00:36:40,200 Bassza meg! Nézze. Vigye velünk. 650 00:36:40,240 --> 00:36:41,400 Nem, nem, nem, nem. 651 00:36:41,440 --> 00:36:43,800 nem viszem itt egy kibaszott rózsaszín táska. 652 00:36:54,440 --> 00:36:57,520 Ah, megtaláltad? Tarts ki. 653 00:36:57,560 --> 00:36:59,520 Ezeket is megtaláltam. 654 00:37:02,960 --> 00:37:05,080 Várj, mik azok? 655 00:37:05,120 --> 00:37:06,960 Szeretsz lógni gyerekekkel? 656 00:37:08,240 --> 00:37:10,440 Igen, miért? 657 00:37:10,480 --> 00:37:12,840 Mert hiszékenyek vagyunk? 658 00:37:12,880 --> 00:37:15,320 NEVET 659 00:37:15,360 --> 00:37:19,000 Nem, nem, egyáltalán nem. Szerintem fiatalos vagy. 660 00:37:19,040 --> 00:37:21,400 És tele vagy az élet örömeivel. 661 00:37:21,440 --> 00:37:23,320 Szerinted hülyék vagyunk? 662 00:37:24,560 --> 00:37:26,480 Eh...nem. 663 00:37:26,520 --> 00:37:30,720 Te okoztad ezt az egészet, nem? 664 00:37:30,760 --> 00:37:32,000 Doktor Swift? 665 00:37:32,040 --> 00:37:35,000 Nem, nem, nem. De hogyan tehette volna? Nem tudott teherautóbalesetet okozni. 666 00:37:35,040 --> 00:37:37,040 Nem zárnám ki. 667 00:37:37,080 --> 00:37:38,400 Igen, nem te okoztad a szivárgást. 668 00:37:38,440 --> 00:37:41,120 de nem lett volna salvepueri gáz nélküled. 669 00:37:41,160 --> 00:37:43,440 Technikailag ez nem gáz. 670 00:37:43,480 --> 00:37:45,440 Nem, de tévedsz. 671 00:37:45,480 --> 00:37:46,760 Igyekezett az igazságszolgáltatás elé állítani 672 00:37:46,800 --> 00:37:49,080 az emberek, akik alkottak a fegyvert. 673 00:37:49,120 --> 00:37:51,920 Ezért van itt. Kafferton megfigyelése. 674 00:37:51,960 --> 00:37:53,080 Tudott róla 675 00:37:53,120 --> 00:37:55,040 mert eltört a 80-as években a laborokba. 676 00:37:55,080 --> 00:37:57,760 Amikor megtaláltam ezeket az azonosítókat Az emeleten keresgéltem. 677 00:37:57,800 --> 00:38:01,000 Igen, beszivárgásra használják Kafferton. Nem! 678 00:38:03,280 --> 00:38:06,440 Mit mondtál, Morgan? 679 00:38:06,480 --> 00:38:09,160 A Kaffertonnál dolgozott. 680 00:38:09,200 --> 00:38:11,320 Sajnálom, Finn. 681 00:38:11,360 --> 00:38:13,400 Ez mind hazugság volt? 682 00:38:13,440 --> 00:38:17,680 Akkoriban nekik dolgozott. Így ismerkedtünk meg. 683 00:38:17,720 --> 00:38:19,360 Mondd meg neki, Morgan. 684 00:38:19,400 --> 00:38:22,480 Kaffertonban volt. A kapuban voltam és tiltakoztam. 685 00:38:22,520 --> 00:38:25,240 Hallani sem akarnak róla ez, ez... én igen! 686 00:38:25,280 --> 00:38:27,080 Ez ősi történelem, oké? 687 00:38:27,120 --> 00:38:29,680 Mindig rólam beszél. Ezért szakítottunk. 688 00:38:29,720 --> 00:38:31,400 Mindez a múlté. 689 00:38:31,440 --> 00:38:33,280 Mondja el, mit tett! 690 00:38:47,360 --> 00:38:49,080 Hé! Mi folyik itt? 691 00:38:49,120 --> 00:38:51,440 A termobár bomba előkészítése, asszonyom. 692 00:38:51,480 --> 00:38:53,160 Ki rendelte ezt? 693 00:38:58,760 --> 00:39:00,320 Megtetted. 694 00:39:08,960 --> 00:39:13,040 Meg kell értened. 695 00:39:13,080 --> 00:39:14,120 én segítek. 696 00:39:16,120 --> 00:39:18,480 Én egy jó erő vagyok. 697 00:39:18,520 --> 00:39:21,080 Ha nem lennék felkészülve, 698 00:39:21,120 --> 00:39:24,800 ha nem szenteltem volna fel az életem erre a helyzetre, 699 00:39:24,840 --> 00:39:27,960 sok minden lehetett volna, sokkal rosszabb. 700 00:39:28,000 --> 00:39:33,360 De én, 40 évet várok egy ilyen pillanatra. 701 00:39:33,400 --> 00:39:35,760 És készen állok rá. 702 00:39:35,800 --> 00:39:40,280 Fantasztikus vagy. Sehogy sem tudod irányítani. 703 00:39:40,320 --> 00:39:44,320 Készen állsz, mert sikerült az első helyen? 704 00:39:44,360 --> 00:39:47,240 Igen, ez igaz. 705 00:39:47,280 --> 00:39:51,000 De most én vagyok az egyetlen ember ki tud megmenteni minket... 706 00:39:53,640 --> 00:39:55,320 ..szerintem. 707 00:39:55,360 --> 00:39:57,040 Szerinted?! 708 00:39:57,080 --> 00:39:58,760 Ragyogó. 709 00:39:58,800 --> 00:40:01,800 Nem nagy megmentő, ha nem tudod uralkodj a saját pestiseden. 710 00:40:01,840 --> 00:40:05,280 Nem azért tettem, hogy megmutassam milyen okos voltam. 711 00:40:05,320 --> 00:40:07,400 nem? 712 00:40:07,440 --> 00:40:11,280 Nem, amikor kirúgtak, huh... 713 00:40:11,320 --> 00:40:13,440 ..tudtam, hogy ez még nem a vége. 714 00:40:13,480 --> 00:40:15,000 Ismertem az ottani embereket, 715 00:40:15,040 --> 00:40:19,320 hamarosan elveszítenék a tiszteletüket amit fejlesztünk. 716 00:40:19,360 --> 00:40:21,160 És rákényszerítettek, hogy dolgozz rajta? 717 00:40:26,880 --> 00:40:29,880 Egyáltalán nem kényszerítettek, csinálták? 718 00:40:29,920 --> 00:40:34,160 Nem. Ő tervezte. 719 00:40:34,200 --> 00:40:37,600 Az ő ötlete volt. 720 00:40:37,640 --> 00:40:40,080 Miért csinálna ilyet? 721 00:40:40,120 --> 00:40:42,200 Miért, miért tennéd? 722 00:40:42,240 --> 00:40:48,320 Mert arra gondoltam, ha meg tudnám tervezni valami olyan apokaliptikus, 723 00:40:48,360 --> 00:40:52,960 elpusztíthatnám maga a harc gondolata. 724 00:40:53,000 --> 00:40:54,880 bíztam benned. 725 00:40:57,000 --> 00:41:02,400 Megterveztem egy epitópot amelyeket könnyen meg lehet célozni 726 00:41:02,440 --> 00:41:04,400 hogy semlegesítse a vírust. 727 00:41:04,440 --> 00:41:07,520 őrültnek kellene lennem hogy valami olyan veszélyes dolgot alkosson 728 00:41:07,560 --> 00:41:09,960 és nincs módom megállítani. 729 00:41:10,000 --> 00:41:14,200 És ez az az inhibitor szérum az. 730 00:41:14,240 --> 00:41:16,880 Valójában ez egy ellenszer. 731 00:41:16,920 --> 00:41:18,520 A gyógymód. 732 00:41:21,040 --> 00:41:23,160 Csak véletlenül nem dolgozik. 733 00:41:23,200 --> 00:41:25,320 Mert mutálódik? 734 00:41:25,360 --> 00:41:28,120 Mm, nem. Ez csak a makacsság. 735 00:41:28,160 --> 00:41:29,800 milyen messze vagy? 736 00:41:29,840 --> 00:41:31,400 Ó, közeledek. 737 00:41:32,600 --> 00:41:36,320 99%. Ez jó. Működik. 738 00:41:36,360 --> 00:41:37,840 Van rá gyógymódod?! 739 00:41:37,880 --> 00:41:39,720 Csak játszottál velünk egész idő alatt. 740 00:41:39,760 --> 00:41:41,320 Nem. Segítettél. Mindketten segítettetek. 741 00:41:41,360 --> 00:41:44,320 Nélküled nem lennék képes hogy legyőzze az új változatot. 742 00:41:44,360 --> 00:41:48,040 Te manipuláltál minket. Csak kísérletezett velünk. 743 00:41:48,080 --> 00:41:49,440 Miért megy le? 744 00:41:49,480 --> 00:41:51,080 Nem baj, közeledek. 745 00:41:51,120 --> 00:41:53,760 Nem, ez, leesik, mint a kő. 746 00:41:53,800 --> 00:41:55,280 Kérlek, csak bízz. 747 00:41:57,280 --> 00:41:59,200 Hát, ez a szar. 748 00:41:59,240 --> 00:42:02,400 Adj időt, adj időt, kérlek. 749 00:42:04,200 --> 00:42:07,200 Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 750 00:42:11,360 --> 00:42:14,160 Igen... Igen, igen, igen... 751 00:42:16,520 --> 00:42:18,920 .. ó! 752 00:42:18,960 --> 00:42:20,440 Jézus. 753 00:42:20,480 --> 00:42:22,080 Eureka. 754 00:42:22,120 --> 00:42:23,400 Te kurva! 755 00:42:25,160 --> 00:42:26,720 Aláírtad az aláírásomat. 756 00:42:26,760 --> 00:42:29,280 Nem volt nehéz. Ez csak egy kancsalság. 757 00:42:29,320 --> 00:42:31,480 Rendben kell kérnünk Westminster erre. 758 00:42:31,520 --> 00:42:35,120 Igen. Helyes. De nem tudod irányítani. 759 00:42:35,160 --> 00:42:38,200 Maga kezdeményezte. Megpróbáltalak megállítani. 760 00:42:38,240 --> 00:42:41,160 RENDBEN. Nos, megkönnyebbülök parancsodból. 761 00:42:41,200 --> 00:42:43,720 Nem hagyom, hogy leégj ezt a várost. 762 00:42:43,760 --> 00:42:45,840 nem fogok. Az vagy. 763 00:42:45,880 --> 00:42:47,840 És ilyenek az emberek fog hinni. 764 00:42:47,880 --> 00:42:50,560 Mert látod, megállítottál minket biztonságosan lezárva Damburyt 765 00:42:50,600 --> 00:42:52,120 politikai okokból. 766 00:42:52,160 --> 00:42:56,800 És akkor kockáztatod az országot a veszedelmes Westminster-terveiddel, 767 00:42:56,840 --> 00:42:59,000 majd az utolsó pillanatban pánikba ested. 768 00:42:59,040 --> 00:43:01,240 És ki jött és mentette meg a napot? 769 00:43:01,280 --> 00:43:02,800 A fegyveres erők. 770 00:43:02,840 --> 00:43:05,320 Azok az emberek, akik te voltál évtizedek óta szar. 771 00:43:08,680 --> 00:43:11,080 Hé, meg kell szereznünk a gyógymódot most ki a városból 772 00:43:11,120 --> 00:43:14,280 szóval oda fogod adni Finnt és Cecily a szérum 773 00:43:14,320 --> 00:43:16,520 és akkor megyünk egy katonai ellenőrzőpont 774 00:43:16,560 --> 00:43:19,520 és te elmondod nekik mindent, amit elmondtál nekünk. 775 00:43:19,560 --> 00:43:21,880 Nem tudom, mi a te szereped az egészben ez van. 776 00:43:21,920 --> 00:43:23,960 Függetlenül attól, hogy elkapták-e a középső körülmény. 777 00:43:24,000 --> 00:43:26,200 De tudom, hogy te vagy amit mondunk 778 00:43:26,240 --> 00:43:29,480 vagy meg foglak verni halálra ezzel a pipával. 779 00:43:29,520 --> 00:43:31,280 Minden rendben. 780 00:43:56,240 --> 00:44:00,440 SIKOLT 781 00:44:05,400 --> 00:44:07,920 Hé, hé, hé. 782 00:44:07,960 --> 00:44:09,440 Finn... 783 00:44:09,480 --> 00:44:10,800 Rendben, Finn. 784 00:44:10,840 --> 00:44:13,640 Psz, p, p. 785 00:44:14,840 --> 00:44:17,680 Hé, hogy érzed magad? 786 00:44:17,720 --> 00:44:20,880 Kibaszott pokol. 787 00:44:20,920 --> 00:44:23,560 Kibaszott pokol. 788 00:44:23,600 --> 00:44:28,400 Szerintem vegyünk egy kicsit sétáljon el az egyik ellenőrzőponthoz. 789 00:44:28,440 --> 00:44:30,920 Szóval, ez az egész erről van szó? 790 00:44:30,960 --> 00:44:34,400 Igen, része vagyok a mechanizmusnak. És te is. 791 00:44:34,440 --> 00:44:37,160 Nem... Nem, nem vagyok része ennek. 792 00:44:37,200 --> 00:44:41,040 Ó, igen, az vagy. Látod, Clacy terve volt. 793 00:44:41,080 --> 00:44:43,360 Látszik benned valaki, aki arrogáns 794 00:44:43,400 --> 00:44:45,680 és elég ambiciózus azt gondolni, hogy bírják. 795 00:44:45,720 --> 00:44:47,080 Benne van a pszichiátriai jelentésében. 796 00:44:47,120 --> 00:44:50,440 Egészen visszafelé megy az egyetemi napjaidra. 797 00:44:50,480 --> 00:44:53,960 Borzalmas első év volt az egyetemen volt, nem? 798 00:44:54,000 --> 00:44:56,800 Mi van a segélykiáltás öngyilkossági kísérlet. 799 00:44:56,840 --> 00:44:59,520 De aztán felhúztad magad a csizmáid által. 800 00:44:59,560 --> 00:45:01,160 És először kaptál duplát. 801 00:45:01,200 --> 00:45:04,040 Ennek semmi köze ezek közül bármelyik. 802 00:45:04,080 --> 00:45:05,200 Ezt törölték. 803 00:45:05,240 --> 00:45:08,960 Mm. De ez nem az az emberek azt fogják mondani. 804 00:45:09,000 --> 00:45:10,440 Parancsot hívok. 805 00:45:10,480 --> 00:45:12,080 Nem... Nem, nem vagy az. 806 00:45:12,120 --> 00:45:14,400 LÖVÉS 807 00:45:20,040 --> 00:45:22,200 Azonnal hozzon ide valakit! 808 00:46:10,600 --> 00:46:13,600 Feliratok: Red Bee Media